We missed our connection and were initially rebooked on the following day’s flight, as there’s only one flight a day to Ireland. But I was able to negotiate a rerouting through Amsterdam (after a dozen or so transatlantic flights, you learn a trick or two). We arrived 10 hours later than originally scheduled, but we were also able to sweet talk Delta into postponing our return, giving us an extra day in-country.
Score.